百年傳承-現代新中式舊屋翻新台北自宅

– Design Concept –

業主為百年旺族之第二代，極為重視家族歷史，凝聚血緣間的情感連結，本案除了是家族第二代的退休宅邸，同時亦作為家族聚會的核心場域。業主對每件家具愛惜且有深厚感情，因此大量採用原有傢俱，透過舊傢俱的保養與拆解、再利用，賦予舊傢俱全新生命，並與新的裝修以和諧傳承的姿態並存，深刻融入新的家園樣貌。透過設計的細緻匠心，古典傳統與創新之間沒有隔閡，精緻高質感的生活環境，共同形構出古典的禪意風格。
設計上透過與業主的溝通，在中式風格的基礎上融入現代化審美，結合業主同時希望私人空間能夠舒適保有隱私的需求。從傳統中式元素中挖掘，以當代設計語言和手法表達，最終融合到現代生活的具象場景之中，予人嶄新的美學精神感知、藝術空間體驗。風格的創新演繹，挖掘空間的人文底蘊和藝術美學，喚醒居住者情感深處的共鳴。

– Entry Hall –

入口處玄關，由於業主對傳統文化的青睞，設計師提煉傳統的中式風格，希望將中華文化中的「和」與「禪」書寫進這所空間，以木質紋理的質樸與色塊的碰撞，在光影浮動間表達空間的靈動感、氛圍感、柔和感，溫醇典雅且具有獨一無二的品味，給予歸家人最大的心靈撫慰。空間中援引舊傢俱與新的系統櫃結合，俐落而和諧的拼接手法，將質樸之美淋灕盡致體現。

玄關深處為中式屏風結合黑色烤漆鐵件而成，循著雕花木門探去，層層落聚於庭中，如形之歸正，氣之歸和。屏風取自於原有家族之門片，透過拆解與重新打磨，再搭配原有的中式傢俱相結合，光影與鏤空交相輝映，使歷史融入空間，傳承文化的印記。既能打破空間的固有格局、起到分隔空間的作用，又能若隱若現，實現空間的交流與融合，從而提升生活空間的藝術氣息。

Design Details

Design Details
舊有傢俱模樣，透過拆解與重新打磨，賦予舊傢俱全新生命，並與新的裝修以和諧傳承的姿態並存。

– Living Room –

走過玄關屏風的轉折，如同山水畫卷的客廳空間拓展開來，轉角沿著牆面打造一片展示收納牆，主色調以胡桃木色的深棕為主，同樣地我們採用了新舊融合的手法，下半部分鑲嵌入業主原有的舊傢俱，再藉由設計師巧妙的色彩匠心搭配，深沈的暗色木紋與舊有傢俱毫無違和的融合，搭配橘橙的光色藝術塗料，奠定古典自然的意境悠然，使整個空間散發出歷久彌新的優雅魅力。

源遠流長氏族存，百年成林萬年森，人才輩出世代盛，千秋萬載永留根。百年家族的歷史沈澱，文化熏染承載了濃厚的積累，設計師以歷史文化傳承為根基，將人文藝術的表達、現代美學的融合、山水意境刻畫在細節之中，構築兼有傳統歷史與現代人文內涵的空間。悠長的歷史背景，曲韻各異中藏著無限可能，場域在回歸傳統的基礎上，借助當代這個時期碰撞出新的模樣。

Details of the Design

蓋聞族之有譜，猶國之有史也。參天之樹，必有其根；懷山之水，必有其源。這個區域定調為家族的傳承，將家族歷史與族譜安置於此，於光陰中一路看過的風景，發生的故事，行過的萬里路，都濃縮在這個空間之中，為家族寫下可敬可佩的歲月勳章。

透亮的藝術塗料光澤，似有自然光的照射，又營造出高品質生活的輕奢感。獨特的木質紋理，呈現出空間的關聯性，自然之美應運而生。異材質的疊搭，新生出格律的力量。幾何的打破、重組、再造，將藝術瞬間昇華，疊加復古的優雅和端莊。

落地窗承接著陽光的洗禮，以暖調的溫度，自然而然形成一種和諧默契的平衡，簡約精緻的品味，流暢而自然的設計，不是過分的渲染，而是恰到好處的點綴，身處其中，便可以感受到那份復古而彌新，悠然自得的精緻。

轉眼客廳寬敞開放的佈局，開啓了空間的呼吸感。將視覺焦點移至上方，採取無主燈的設計，弧形的天花板、局部以胡桃木色延伸空間感，成為舒緩向上的沈穩形態，讓自然的天光與陳設一起，描繪生活的品味和美好。深淺得當冷暖適宜的配色，提煉出新中式的內涵特色，清晰展現出空間的溫度與情懷意趣。拂去塵世的紛擾，只聞家人的歡聲笑語，各種不同質感的交融，於細節處碰撞出藝術張力，營造出舒適和諧的氛圍。

客餐廳運用對稱呼應、對比穿插的設計手法，規劃出合理的動線。保留文化雅韻，拓展精神美學的可能性，構建低調內斂又個性鮮明的空間，突顯精緻和巧妙的視覺層次，昇華了方圓之間的哲學理念。

空間整體以現代簡約的大方格調，電視牆加入自然線條的大理石背景，佈置上裝飾畫，使整個空間乾淨簡潔，透過在家居與細節處加入端莊的中式元素，呈現出一種雋永典雅的禪意與雅韻，帶來現代高級的端莊與優雅感，在這個靜雅的氛圍下，結合端莊的中式氣質，給人以安靜從容的愜意感。

簡約細膩的線條，優雅的圓弧天花，中式古典風格漸漸融入現代元素，形成了自己的獨特風味。每一個空間皆為框景，如創作一幅畫，構建空間之間的連貫關係。藉由巧妙地運用物料的質感紋理與自然的時光刻紋，讓空間呈現「清麗出塵之外，綽約簡逸兼而有之」的氣質。

– Restaurant –

餐廳如同院落，聯繫了內外景觀與空間，以白色的純粹特性，擴展了空間的觀感尺度；靠窗一側是外，另一側則銜接寬闊的客廳，自然光透過木百頁帶來均勻的光線，映照著室內的一景一物，彷彿窗外春光正好，窗內琴音繞梁。穿越時間的距離，傾心於渺無蹤跡的心靈對話，遁去差別；接人待物，皆是真性情。

古典風格與現代元素的碰撞融合，衍生出格調高雅、簡約大器的新中式空間。立足於傳統，又施之以創新，經過不斷的提煉和豐富後自成一種獨特風格，呈現出極為濃郁的東方情調。

Details of the Design

餐邊櫃由業主的舊有櫥櫃、經過拆解為上下部分，中間鏤空融入鍍鈦金屬背板，細部安放的禪意烏龜擺飾，保有東方特有的內斂雅致，隱匿在陳設的細節之中，含蓄雅致的氣質得以展現，造型與藝術融為自然。

「烏龜」代表長壽之意，為家族重視的代表吉祥之收藏，龜自古以來就被認為是長壽的吉祥動物。西漢劉向《說苑》：「靈龜文五色，似玉似金，背陰面陽，上隆象天，下平法地……蛇頭龍脛，左睛象日，右睛象月，千歲之化，下氣上通，能知存亡吉凶之變。」因此，它既是古代人卜吉凶的神靈，而且最早的文字還刻在它有背甲上，即古人認為最神聖的卜辭。

Design Details

舊有傢俱模樣，透過拆解與重新打磨，賦予舊傢俱全新生命，並與新的裝修以和諧傳承的姿態並存。

拆除局部牆體，使通往私人臥室的通道更寬闊，左右兩側通廊，不僅講究對稱、兩側同寬，176公分亦符合紅字迎福，寓意深遠；同時將電視牆壁面往前挪移，使客餐廳在同一水平軸線上，整體公共空間更有一致性與連貫感，優化後的空間動線更加順暢，一目瞭然，獲得更自在舒適的居家及美學體驗。中軸對稱的格局，傳達大器儼然的精神風度。傳統樟木與精緻古董傢具相互映襯，一步易景，移步亦景。

– Kitchen –

家，是喚醒那一縷溫潤真情的泛黃記憶，依依炊煙的一餐一食、樸實無華的一磚一瓦，我們透過設計對情愫記憶的牽引勾勒「家」的第一層輪廓。
廚房貫徹了審美基調，在有限的空間內合理規劃，貼心糅合了多重功能，滿足了日常收納、烹飪等需求。地板選擇鋪設義大利瓷磚，不規則的花紋走勢，讓整個空間充滿靈動的美感，當自然光與其融合，更是讓室內變得敞亮通透。在實用層面上，廚房以大面積的奶茶色烤漆玻璃為牆面，具備易於清潔的優點，並藉由噴砂白鋁框長虹玻璃拉門，在烹飪時可將廚房拉門關上自成一體，避免油煙使室內氣味混雜。

廚房轉角處則可通往公用衛浴，門口處開放櫃以弧形波浪造型搭配米灰色烤漆，經過燈光的映照呈現出中性色調的高級質感，並在旁邊結合陶瓷米色的系統櫃作為備品收納，並透過設置內側明鏡、外側木作圓弧收邊牆，連結至玄關屏風區域，由公共空間面看來客用衛浴隱藏其中，將衛浴對整體空間的美感影響降至最低。

– Bathroom –

客用衛浴以歐洲進口復古灰綠色的瓷磚為背景，結合現代化衛浴設備以及黑色鏡櫃，考究的材料質地與高級的色調比例，昇華生活的質感，對空間的追求不僅是舒適美觀，而是轉變為精神層面，更是對生活的追求及對藝術的態度。

– Tearoom –

閒看庭前花開花落，漫隨天外雲捲雲舒。一盞茶、一束花，須臾之間悟透生活的真諦。角落品茗區為一方素雅靜謐的空間，禪意茶香的氣息在瀰漫，茶室與自然借景，沒有刻意使之精緻華麗，而是通過落地窗，將四時之景納入茶室的畫框，讓其成為最符合這靜雅之處的完美背景。與親友相約於此品茗，無論是春華秋實，還是嫩芽枯枝，都是一種從形走向神的自由之美，感受自然、生命的變化，在時光的流連中，守得一份從容和淡然。

簡潔流暢的直線條設計，配以質樸濃厚的傢具和搭配上特有質感的門窗，意在反映追求返璞歸真的純粹生活狀態，體現出中式的穩重古樸風格，二者相得益彰，碰撞出不一樣的魅力。品茗區天花板材料則來自於原有裝潢，我們承接了業主惜物愛物的精神，將舊有材料經過再度的設計與加工，幻化而重生為新的面貌。大量的原木質感，覓一方靜謐，穿過紛繁的當下，與山水和自然對話，在東方雅韻中品味生活的意境。